【新唐人2011年9月15日訊】（中央社蘇黎世15日綜合外電報導）瑞士銀行集團（UBS）表示，該集團因1名胡做非為的營業員從事無授權交易而蒙受20億美元虧損，英國倫敦警方現已逮捕1名與該案有關的男子。

英國警方說，他們逮捕了涉及詐欺的31歲男子阿多波里（Kweku Adoboli）。瑞士「新蘇黎世報」（NZZ）引述瑞銀集團說，這名營業員任職於倫敦的瑞銀資產部門。

瑞銀發言人今天告訴記者：「我可以證實，1名銀行員工已因財報問題在倫敦被捕。」

瑞銀警告，由於發生這起擅自交易事件，該集團第三季財報可能會出現虧損。在瑞銀歷經多年危機而現正極力重建公信力的情況下，這是個沈重的打擊。

上述虧損對瑞銀旗下投資銀行的前途構成了威脅，這家銀行本就遭到瑞銀執行長葛魯柏（Oswald Gruebel）檢討，以配合全面重整。先前該行因信貸危機而蒙受重大損失，並因傳出行員協助美國富有客戶逃稅的醜聞而受到傷害。

瑞銀發表簡短聲明說：「此事仍在調查中，本集團目前對交易虧損的估計為20億美元左右。」

瑞銀在內部電子郵件中說，此次無授權交易「令人痛苦」，瑞銀將「竭力」查明原委。

瑞銀旗下投資銀行迄6月底的員工人數近1萬8000人，其中多數不在瑞士，而在倫敦和美國。