【新唐人2011年9月10日訊】（中央社紐約9日法新電）尋求衛冕的納達爾（Rafael Nadal）今天在美國公開賽8強，以6-2、6-1、6-3淘汰羅迪克（Andy Roddick），準決賽將對上莫瑞（AndyMurray），2人今年第3度在大滿貫賽4強上演老戲碼。

「西班牙蠻牛」納達爾與2003年美網冠軍羅迪克10次交鋒，輕鬆拿下第7勝。29歲的羅迪克因左腿受傷重砲威力大減，2度請進防護員治療，納達爾主控全場，未遇任何挑戰。

第2種子納達爾去年在美網奪冠，成為完成職業生涯大滿貫最年輕的選手，今年連4年勇闖美網4強。

納達爾之前在法國公開賽和溫布頓網賽4強擊退莫瑞，若再次擊敗莫瑞將很受鼓舞，後者鏖戰4盤逐走美國的伊斯內（John Isner）。（譯者：中央社王黛麗）