【新唐人2011年9月6日訊】（中央社紐約5日路透電）美國網壇黑色姊妹花中的小威廉絲（Serena Williams）今天頂著強風，以6比3、6比4拍下塞爾維亞籍對手伊娃諾維琪（Ana Ivanovic），挺進美國公開賽8強。

由於今天球場多風，2名女將發球和底線抽球都很吃力，結果小威比較因應得宜。

小威拍出9記愛司球，1次雙發失誤。伊娃諾維琪只交出3記愛司球，卻出現8次雙發失誤，而且非受迫性失誤次數是小威2倍以上。

小威長時間因傷停賽，最近才重披戰袍。她說：「今天風真大，球真的不好打。」

「我這次能參賽很幸運，幾個月前我不還相信能這樣，因此每1場比賽都是意外收穫。」

俄羅斯女將帕芙尤申科娃（AnastasiaPavlyuchenkova）報了今年法國公開賽的一箭之仇，以5比7、6比3、6比4擒下義大利勁敵夏鳳（FrancescaSchiavone），晉級8強。

第十七種子帕芙尤申科娃在首盤受挫後，急起直追，終於淘汰第七種子夏鳳，首次打進美國公開賽8強。（譯者：中央社張佑之）