【新唐人2011年9月3日訊】（中央社紐約2日法新電）尋求衛冕的第2種子納達爾（）在法國對手馬育（Nicolas Mahut）因傷退賽後，今天自動晉級美國公開賽第3輪。

納達爾在賽至6-2、6-2、30-0領先時，馬育宣布棄賽。

納達爾下1輪將迎戰納班迪恩（David Nalbandian），後者以6-4、1-6、6-3、6-2趕走克羅埃西亞的盧比西奇（Ivan Ljubicic）。

納達爾首輪拚戰將近3小時才撂倒戈盧別夫（Andrey Golubev），對這次火速勝出一點也不感抱歉。

他說，與馬育交戰80分鐘就足以知道，自己在某些方面已有所提升。他說：「今天表現比首輪好很多。」（譯者：中央社王黛麗）