【新唐人2011年8月24日訊】（中央社倫敦24日路透電）根據今天發表的研究，在24小時內不斷紀錄血壓讀數，而非在診所測量單次血壓，是決定應該對哪個患者開高血壓藥物的最有效方法。

這項支持所謂的動態血壓測量的研究結果，立即受到英國健康成本監督機構「國家健康暨臨床醫學研究院」（National Institute for Health and Clinical Excellence，NICE）採用，用在判斷如何診斷與何時治療高血壓的新指導方針。

列斯特大學（Leicester University）醫學系教授與NICE指導方針研發團體主席威廉斯（Bryan Williams）說，這項改變會影響到對英國數百萬人的治療方式，並「可能會為全球各地所仿效」。

全球約有10億人患高血壓，高血壓是心血管疾病一大危險因子，而心血管疾病是全球主要死因。如果未經治療，高血壓會導致中風、心臟病、心臟衰竭與器官損傷，包括腎臟衰竭與視力問題。

英國伯明罕大學（Birmingham University）研究人員麥曼納斯（Richard McManus）說：「就長期來看，這能節省成本，也比較有成效，因此對患者與醫師都有好處。」

他領導的研究發表於「刺胳針」（The Lancet）醫學雜誌，促使NICE修改指導方針。

高血壓的診斷傳統上是依據在診所測量的血壓，但研究發現，在家裡測量血壓與動態血壓測量，是顯示誰會有心臟問題與中風的更好指標。（譯者：中央社張曉雯）