【新唐人2011年8月24日訊】（中央社北卡羅來納州文斯登薩萊姆23日法新電）2001年美國公開賽冠軍、澳洲「野兔」修威特（Lleyton Hewitt），因腳傷復發，挑戰今夏季硬地賽季受挫，宣布退出今年美國公開賽。

30歲的修威特10年前美網封王後，在翌日恐怖攻擊前一刻，搭上最後班機離開紐約，昨天在文斯登薩萊姆網球公開賽（Winston-Salem Open）首輪吞敗出局。

一如以往風格，2屆大滿貫賽冠軍的修威特並未指明計畫，僅表示，在本季最後1場大滿貫賽29日登場前，他需要「多加練習和治療」。

修威特今春接受腳部手術，但登場比賽疼痛依舊，自2009年溫布頓網賽後，從未打進過大賽第2輪。（譯者：中央社王黛麗）