【新唐人2011年8月24日訊】（中央社台北24日電）黃金期貨價格7個交易日以來首度拉回，在跡象顯示經濟成長趨緩、推升金價創每盎司1917.90美元新高紀錄後，部份投資人賣出黃金。

紐約商品交易所12月交割期金價格下跌30.60美元或1.6%，每盎司收1861.30美元。即期金價創1913.50美元新紀錄後，一度下挫2.5%。

12月交割期銀價格下跌1.035美元或2.4%，每盎司收42.336美元。銀價今年漲37%。

9月交割期鈀價格下跌0.70美元，每盎司收764.40美元。

10月交割期白金價格下跌25.60美元或1.3%，每盎司收1880.10美元。

紐約銅價上揚，漲幅為逾1週以來最大，因相關中國製造業的報告紓解市場對經濟減緩加劇的疑慮。

紐約商品交易所12月交割期銅價格收漲3.95美分或1%，每磅收4.0145美元。

倫敦金屬交易所（LME）3個月後交割期銅價格上漲130美元或1.5%，每噸報8850美元（每磅4.01美元）。

倫敦市場期鉛、期鋁、期錫和期鋅價格上漲，期鎳價格下跌。（譯者：中央社徐睿承）