【新唐人2011年8月16日訊】（中央社曼徹斯特15日法新電）阿根廷籍前鋒阿奎洛（Sergio Aguero）今天在英格蘭足球超級聯賽，以替補身分首度登場迎戰英超新軍天鵝海，結果梅開二度，助曼城以4-0大勝，處女秀表現令人驚艷。

以3800萬英鎊轉會費從馬德里競技（Atletico Madrid）網羅入曼城（Manchester City）的阿奎洛，繼57分鐘哲科（Edin Dzeko）打開僵局後，在第68分鐘近距離補進1球，曼城2-0領先。

全隊靈魂人物席瓦（David Silva）為曼城貢獻1球後，阿奎洛在傷停加時，壯觀一記30碼遠射，再次破網，鎖定勝局。

天鵝海（Swansea）自1983年以來首度重登英超（Premier League），地主隊的狄維茲（Carlos Tevez）體力不繼未登場，教頭羅吉斯（Brendan Rodgers）帶領的天鵝海子弟兵在升級後艱鉅的首戰中吞敗。（譯者：中央社王黛麗）