【新唐人2011年8月11日訊】（中央社倫敦10日法新電）在美國公布最新能源庫存數據之前，國際油價今天隨股市反彈同步上揚，因為美國聯邦準備理事會保證未來2年會維持趨近0的利率。

北海布倫特原油9月交割價在倫敦市場午後不久上漲3.96美元，報每桶106.50美元。

紐約西德州中級原油9月交割價反彈3.13美元，報每桶82.43美元。（譯者：中央社王富民）