【新唐人2011年8月3日訊】（中央社漢城3日法新電）韓國今天表示，願意提供價值470萬美元的援助，幫助遭逢水患的朝鮮。這是去年11月朝鮮攻擊韓國延坪島而使雙方關係陷入冰點後，韓國首次表示有意援助。

朝鮮即時在正常時期也難以讓人民吃飽，今夏連遭暴風雨和豪雨侵襲，據報造成數十人傷亡，幾千人無家可歸，還有大範圍農田被淹沒。

朝、韓間高度緊張情勢最近有趨緩跡象，雙方核子談判代表上個月還利用參加印尼峇里島區域安全會議之便，進行罕見的會談。

韓國統一部表示，這次是透過南韓紅十字會，向朝鮮方面表示願意提供醫療用品及日常必需品。如果朝鮮同意接受，雙方將進行會商，討論如何運送物資通過緊張的邊界地區。（譯者：中央社鍾武男）