【新唐人2011年8月3日讯】（中央社开罗3日综合外电报导）埃及前总统穆巴拉克今天自红海渡假胜地飞抵开罗，依贪污和在民众抗争期间下令杀人罪名，开始接受历史性审判，他与两子在庭上都辩称无罪。
穆巴拉克（Hosni Mubarak）今天躺在担架上出庭，两子在被告席中站在他身旁。
穆巴拉克身穿白衣，脸色苍白，旁人可看到他与儿子耳语。前内政部长艾德利（Habib al-Adly）与6名副手也因同案接受审讯。
雷法特（Ahmed Refaat）法官说，庭讯将在“全面肃静下”进行，并警告，将把任何干扰诉讼程序者赶出庭。庭讯由埃及电视台现场直播。
穆巴拉克在庭上说：“所有这些指控，我全数否认。”他的两子也辩称无罪。
法庭外有数百名穆巴拉克的支持者与反对者爆发混战。数百名身穿亮白色制服以及手持盾牌并戴着帽盔的镇暴警察将互掷石块与瓶罐的示威人群区隔开来，场面混乱。
安全官员说，穆巴拉克的飞机抵达开罗的军用机场，他在医疗团队护送下，搭乘直升机飞抵审判地点。被告席特为他和同案被告罩上笼子。
法庭外的安全措施极为严密，法庭设在首都开罗原先的穆巴拉克警察学校（Mubarak Police Academy）。
在冲突爆发前，约有50名穆巴拉克的支持者高呼口号并拿着这名前领导人的肖像，聚集在审判地点外。
他们朝装甲运兵车支援下的数百名军警高喊：“如果他们将穆巴拉克定罪，我们会拆除并烧掉监狱。”
83岁年迈体衰的穆巴拉克自2月11日遭推翻以来，便住在夏姆锡克（Sharm el-Sheikh），并自4月起羁押在当地1家医院。医生说，他有心脏病。直到穆巴拉在6部车辆护送下自医院前往机场的那一刻，外界仍怀疑他是否真的会出庭。
根据官方案件纪录，穆巴拉克、前内政部长艾德利与6名警界主管官员在850名抗议民众因抗争遭杀害1案中，被控杀人与杀人未遂罪。如果审判定罪，这8人都可能被判死刑。
另外，穆巴拉克与他的2名儿子被控贪污，这2子分别是原指定接班人加玛尔（Gamal）与经商致富的阿拉（Alaa）。这项集体审判将两项罪名一同审理。（译者：中央社张晓雯）
