【新唐人2011年7月31日訊】（中央社法蘭克福31日法新電）歐洲中央銀行（European Central Bank）總裁特瑞謝（Jean-Claude Trichet），本週終於有機會細說他對最新希臘紓困計划的看法。

ECB舉行政策制定會議之後將舉行記者會，肯定有人詢問特瑞謝有關第2次紓困希臘這件大事。預料ECB政策制定委員會將維持利率不變。

隨著歐元區通貨膨脹率下降、企業信心下滑與金融市場無法確定這次希臘紓困計划最後的效果如何，外界預料ECB在7月初調高利率之後，這一次將維持主要利率在1.50%不變。

但是在8月4日，特瑞謝肯定會面臨一連串有關ECB對於希臘新紓困案的真正看法。

最新的援助希臘的計畫，特別是民營銀行「自願性」的貢獻，與ECB之前說願意接受的部分，背道而馳。

但ECB確實成功讓這個計划採用他們希望的數項措施，例如負債累累的國家，他們發行的債券就讓歐洲金融穩定機制（EFSF）負責購買。ECB去年拒絕扮演這個購買者的角色。

經濟學家梅伊（Ben May）預料特瑞謝「可能不會批評希臘紓困案中，引起爭議的債券交換的這個部份，也不會全心全意支持這項計划」。

分析師也將從特瑞謝的談話中尋找蛛絲馬跡，看看EBC會不會在7月初升息之後，在年底之前再度調升利率。（譯者：中央社何世煌）