【新唐人2011年7月28日訊】（中央社波士頓27日路透電）目前在美國聯盟（American League）戰績最佳的波士頓紅襪隊（Red Sox）打線連續2天大爆發，今天以12-5大勝堪薩斯皇家隊（Royals）。

昨天紅襪猛攻分數，以13-9戰勝皇家，今天紅襪球員的棒子仍然火燙，在前4局就攻下10分，讓戰績43勝61敗的皇家目瞪口呆，也讓皇家繼續在美聯中區敬陪末座。

1局下一開局，艾斯貝瑞（Jacoby Ellsbury）和佩卓亞（Dustin Pedroia）就連續轟出陽春全壘打，佩卓亞也將連續安打場次推進到24場。他們兩人整場比賽各自擊出3支安打、進帳2分打點。

目前戰績64勝38敗的紅襪隊在比賽第2局攻下3分，取得5-3領先，控制住比賽局勢。奧蒂茲（David Ortiz）在第4局對敗戰投手陳用彩（Bruce Chen）轟出1發滿貫全壘打，紅襪隊將比數拉開，以10-3領先。陳用彩只投完第4局。

個人戰績9勝8敗的紅襪先發投手賴基（John Lackey）拿下個人4連勝，儘管他主投不到6局就讓皇家打者擊出11支安打、丟掉4分。紅襪隊龔薩雷茲（Adrian Gonzalez）在第6局和第8局都打出帶有打點的一壘安打，整場比賽5打數3安打，進帳3分打點。（譯者：中央社樂羽嘉）