【新唐人2011年7月21日訊】（中央社華盛頓20日法新電）前世界排名第一的老虎伍茲（Tiger Woods）今天宣布，他已與長期合作的桿弟史蒂夫．威廉斯（Steve Williams）分道揚鑣，後者自1999年3月以來，一直擔任他的桿弟。

擁有14座大賽冠軍的伍茲，今天在個人官網發布聲明；伍茲目前因左腿受傷無法登場參賽。

他在官網上說：「我想要對史蒂夫給予的協助表達最深謝意，我認為該是作出改變的時候。」

「史蒂夫很優秀，既然是桿弟也是朋友，在我諸多成就中幫了很大忙，希望他未來順利成功。」

35歲的伍茲又說，因為還在養傷，暫未想好替代人選，也沒決定何時返回高球巡迴賽。

伍茲因膝蓋和肌腱受傷，錯過上週在英格蘭桑威奇（Sandwich）舉行的英國公開賽，也未參加上月美國公開賽。（譯者：中央社王黛麗）