【新唐人2011年7月14日訊】（中央社巴黎14日法新電）2項新研究指出，土壤和海洋這兩個全球暖化「緩衝器」的功能正在減弱，造成惡性循環，連帶為氣候系統帶來長期影響。

如果海洋和土壤沒辦法吸收或儲存溫室氣體，更多碳排放就會進入大氣層，吸收更多來自太陽的熱能。

科學期刊「自然」（Nature）今天刊載的1篇研究指出，半個世紀以來，大氣中的二氧化碳逐漸增加，加速了土壤中甲烷（methane）和一氧化氮（nitrous oxide）等溫室氣體的釋放。

甲烷能吸收比二氧化碳多25倍的太陽輻射，一氧化氮則能吸收比二氧化碳多300倍的輻射。從量來看，二氧化碳是最主要的溫室氣體。

在英國期刊「自然地球科學」（Nature Geoscience）10日刊出的研究報告中，美國科學家也強調，證據顯示全球暖化已經損害海洋吸收二氧化碳的能力。

美國威斯康辛大學（Wisconsin）教授麥金里（Galen McKinley）說：「海洋吸收的二氧化碳因全球暖化減少，全球暖化又是由大氣中的二氧化碳導致。」（譯者：中央社樂羽嘉）