【新唐人2011年7月13日訊】（中央社伯爾發斯特12日法新電）伯爾發斯特（Belfast）1場新教徒遊行隊伍經過天主教徒的地產，引發暴動後，警方今天對年輕天主教徒發射塑膠子彈、噴射高壓水柱。

由親英派新教徒策動、紀念17世紀軍事勝利的遊行季，被許多天主教徒視為1項具有挑釁意味的傳統。整季多場遊行下來，火爆場面一觸即發。

阿杜尼（Ardoyne）區居民多為天主教徒。為防止當地人與在附近遊行的奧倫治會社（Orange Order）發生衝突，警方進入該區，卻引發數十名年輕人對警方扔擲瓶子、石板以及汽油彈。

至少有1輛車被燒毀，警方發射數十輪的塑膠子彈。警方說，全省500多場的遊行過程大多平和，但伯爾發斯特其他地區也分別發生類似單獨事件。

主為新教徒的親英人士與多主張愛爾蘭統一的愛爾蘭天主教徒，30年來紛爭不斷。這場歷時30年的「愛爾蘭問題」也導致該地四分五裂。（譯者：中央社張毅生）