【新唐人2011年7月13日訊】（中央社記者顏伶如波特蘭12日專電）位於匹茲堡郊區的1家餐廳，16日起將禁止6歲以下兒童入內，理由是幼齡兒童過於吵鬧，常讓店內客人受不了。

22年前，維易克（Mike Vuick）在賓州蒙羅維爾（Monroeville）興建高爾夫球場，2009年則在球場邊開設McDain’s餐廳，菜單包括牛排、麵食及海鮮等，餐點內容從10美元以下的義大利麵，到22美元左右的海陸大餐都有。

國家廣播公司（NBC）報導，McDain’s餐廳從16日開始，將不歡迎年齡未滿6歲的兒童入內，維易克表示，幼齡兒童過於吵鬧，常常讓店內其他客人受不了而抱怨連連，只好做出這項規定。

維易克說，他並不是不喜歡小孩，問題出在家長身上，帶著小孩前來餐廳用餐的家長「越來越不願意合作」。

他進一步指出，這個問題有3個層面。首先，越來越多嬰幼兒到餐廳來，這些小寶寶是無法控制的。他們無法靜下來，而且根本也安靜不下來。

其次，維易克說，已經就讀幼稚園的小朋友則是越來越沒有禮貌，每當餐廳員工要求家長讓孩子小聲一點時，「這些客人的反應好像是我們冒犯了他們。」

另外，他表示，餐廳經營採取「休閒式的高檔路線」，因此消費者不宜帶著幼童一起上門。

維易克說，已經透過電子郵件向顧客宣布這項新措施，目前收到的迴響也都正面。