【新唐人2011年7月12日訊】（中央社開羅12日綜合外電報導）埃及官方中東新聞社（MENA）今天報導，埃及在北西奈一處輸送天然氣至以色列的廠房遭炸毀。

尼羅電視台（Nile television）指出，爆炸地點靠近阿里什（Al-Arish），烈燄高達10公尺，20公里外的民眾都看見熊熊烈火。電視台未指出爆炸原因及破壞程度。

不過中東新聞社未引述消息來源報導，「將埃及天然氣輸往海外」的廠房遭攻擊，輸出國包括以色列。

中東新聞社指出，消防車正試圖控制火勢，安全部隊也正調查發動攻擊人士，並試圖找出引發爆炸的炸藥類型。新聞社另報導有警衛與其家人因爆炸受傷。

這起爆炸是自2月來第4件對天然氣管進行的攻擊事件。上一次攻擊發生於7月4日。（譯者：中央社蕭倩芸）