【新唐人2011年7月4日訊】（中央社卡拉卡斯3日法新電）委內瑞拉副總統哈瓦（Elias Jaua）今天表示，身體不適的總統查維斯（HugoChavez ）在手術清除癌細胞腫瘤後，已無生命危險，並希望能在明年總統大選前及時康復。

查維斯上週在古巴宣布接受腫瘤清除手術，為試圖控制對委國政壇的衝擊，哈瓦接受「環球報」（El Universal）訪問時堅稱，這個腫瘤從未「危及生命」。

有關查維斯明年參選問題，他表示：「查維斯當然會在2012年當選連任。」

查維斯罹癌的震撼性消息引發外界對他領導國家能力的質疑。曾當過傘兵，後來成為總統的查維斯，自1999年起就領導社會主義改革行動。

對查維斯後續可能治療，卡拉卡斯（Caracas）當局並未提供詳情，也未提到56歲的查維斯罹患的癌症類型。（譯者：中央社陳蓉）