【新唐人2011年7月2日訊】（中央社敘利亞尼柯希亞1日法新電）敘利亞活躍人士今天在濱海城市拉塔基亞（Latakia）向媒體透露，政府維安部隊在西北部的札維耶（Jabal al－Zawiya）殺害3名平民。他們受訪時當地仍可聽見爆炸聲。

敘利亞人權瞭望台組織（Syrian Observatory forHuman Rights）成員拉曼（Rami Abdel Rahman）告訴法新社記者：「昨天晚上在巴拉（ Al－Bara ），有1名婦女遭狙擊手射殺，另1男子也死於維安部隊的槍火下，第三人則在附近的村莊布里（Brim）遇害。」

另一位不願具名的活躍人士在旁表示，「拉塔基亞市今天可聽到爆炸聲」，但未詳細說明狀況。

在坦克車支援下的敘利亞軍隊一直在該國西北部地區作戰，6月29日有10位平民遭安全部隊殺害。（譯者：中央社鍾武男）