【新唐人2011年7月1日訊】（中央社雅典1日法新電）希臘總理巴本德里歐（George Papandreou）今天說，希臘推行大規模的緊縮新計畫是「痛苦」決定，但為實現「真正而深入的改變」，卻是「社會所需」。

巴本德里歐在希臘沿海勝地佛里亞格梅尼（Vouliagmeni）召開的社會主義會議開幕式中告訴與會人士：「我們作出了困難的決定，這是愛國的決定。為挽救工資．．．和挽救（企業）免於違約，這是社會所需。」佛里亞格梅尼位於首都希臘附近。

巴本德里歐並說：「這些決定可以讓我們有時間和希望去實現真正而深入的改變。」

他說，國會在街頭出現暴動情況下進行2天緊張表決所通過的這些措施，「令人痛苦」，但分佈各地的抗議場面所反映出的「不僅是緊縮的痛苦和不公義，也反映出社會變遷的願景」，而他正設法實施這項願景。

在6月29日的街頭混戰過後，約有200人接受醫院救治。當時手持棍棒並投擲爆竹和石塊的抗議民眾在封閉空間遭警方噴灑催淚瓦斯，而醫護人員則將流血的傷患抬走。

保守派反對黨支持國營企業民營化、刪減支出和公有不動產出租計畫，但不贊成將稅率全面提高，而增稅正是民眾對這項284億歐元財政緊縮計畫感到憤怒的根源。

歐元區各國財政部長預定將在明天舉行視訊會議，以通過對希臘支付下1筆援助款。其後將為希臘擬訂第2項紓困案，其規模將與去年的1100億歐元紓困案相近。（譯者：中央社張佑之）