【新唐人2011年6月17日訊】（中央社紐約16日綜合外電報導）美國聯邦眾議員懷納（Anthony Weiner）今天順應兩黨同僚一致要求他下台的呼聲，為了已爆發數週的網路性醜聞辭職。他除了在網路上和幾名女子大傳色慾簡訊，還放送不雅照片。

懷納在紐約市布魯克林區（Brooklyn）一處資深市民中心舉行記者會，他告訴大批記者：「我希望能夠持續我選區市民選我出來做的工作，為中產階級和辛苦謀生的市民奮鬥。」

他又說：「不幸的是，我的事轉移了大家的注意力，使這變得不可能，因此今天我宣布辭去國會議員職務。」

紐約州眾議員懷納被視為民主黨的後起新秀，是自由派主要喉舌，獲看好有成為紐約市長的可能，原本前途無量，如今政治生涯恐將告終。

懷納5月底傳送他穿著底褲的不雅照片給西雅圖一名女子，事情曝光後他撐了一個多星期不肯承認，聲稱是他的推特（Twitter）帳號遭到盜用，直到本月6日才淚流滿面承認撒謊，並招出曾和6名女子互傳色慾簡訊，有些還是在他去年結婚後。

46歲的懷納結婚還不到一年，他的35歲妻子阿貝定（Huma Abedin）是美國國務卿希拉里•克林頓（Hillary Clinton）的助理。他們去年7月結婚時，是由希拉里的先生前總統克林頓主持。（譯者：中央社林治平）