【新唐人2011年6月5日訊】（中央社東京5日法新電）菅直人的執政聯盟友黨黨魁表示，四面楚歌的日本首相準備在8月下台。

日本國會上週進行首相不信任案投票，菅直人所屬黨派議員也揚言投下贊成票。菅直人在允諾反對派他會辭職後，挺過不信任案投票，卻未說明確切下台時間。

菅直人之後暗示會做到明年，引發反對者不滿。

國民新黨（People’s New Party）黨魁龜井靜香（Shizuka Kamei）表示：「菅直人真正的想法是在8月底前把他該做的事情做完。」

他今天告訴朝日電視台（TV Asahi）：「這是我們共同的想法。」（譯者：中央社蕭倩芸）