【新唐人2011年5月24日訊】（中央社西雅圖23日路透電）國際商業機器公司（IBM）市值今天超越宿敵微軟（Microsoft），為1996年4月以來首見，這2家軼事不斷的科技大廠，風水輪流轉的興衰命運再添新頁。

對微軟而言這並非好消息，投資人未能如過去般相信微軟能主導科技業未來，使微軟過去10年股價停滯不前。

若10年前各投資10萬美元於2公司，IBM今日報酬約為14萬3000美元，微軟只有6萬9000美元。

若以市值而論，微軟如今跌至全美第3大科技公司，排山倒海而來的蘋果（Apple）去年已經躍居科技業龍頭。

IBM原本稱霸電腦界長達數十年，直到與當時名不見經傳的小公司微軟合作，在1980年代為各式個人電腦提供作業系統，導致2公司此消彼長。

根據路透社資料，蘋果市值為3092億美元，IBM市值2038億美元，微軟2037億美元。（譯者：中央社李威翰）