【新唐人2011年5月21日訊】（中央社台北21日電）原油價格隨熱燃油上漲，美國石油業協會（American Petroleum Institute）公布4月燃油消耗增加，因經濟成長帶動卡車柴油的需求。

美國石油業協會指出，4月石油產品出貨年增5.2%。紐約商品交易所熱燃油價格上漲0.8%。

紐約Blue Ocean Brokerage LLC能源衍生性商品和研究部門主管賴瑞（Carl Larry）表示：「你將見到油市轉強，因為你將開始見到較多煉油廠重返生產線。」「需求可能較我們預期還要強一些。」

紐約商品交易所6月交割期油價格上漲1.05美元或1.1%，每桶收99.49美元。該油價本週下跌0.16美元，過去1年上漲46%。

6月交割期油合約今天場內交易結束後到期。7月交割期油價格上漲1.17美元或1.2%，每桶報100.10美元。（譯者：中央社徐睿承）