【新唐人2011年5月18日訊】（中央社倫敦18日法新電）隨著市場觀望美國發布最新能源庫存報告之際，國際油價今天在倫敦市場攀升，扭轉美國需求減弱疑慮徘徊不去導致前兩天下跌的頹勢。

倫敦市場午盤，7月交割北海布倫特（Brent NorthSea）原油期貨上漲1.09美元，報每桶111.08美元。

紐約市場主要期貨商品、6月交割輕原油上漲1.18美元，報每桶98.09美元。（譯者：中央社王富民）