【新唐人2011年5月13日訊】（中央社佛羅里達州龐特韋德拉灘12日法新電）美國高球名將瓦特尼（Nick Watney）今天在選手錦標賽（Players Championship）首輪，逆轉近來運勢，一舉站上領先，但老虎伍茲（Tiger Woods）卻是衰運連連。

瓦特尼打出低於標準8桿的64桿，領先同胞葛拉佛（Lucas Glover）1桿。

伍茲賽完前9洞，左腿膝蓋和跟腱受傷，跛著離開球場，今天苦吞3個柏忌，並在標準4桿第4洞，交出7桿，前9洞以高標6桿的42桿收尾。

伍茲曾說，在奧古斯塔腿部受到「輕傷」，但現在看來，情況似乎蠻嚴重。

鵪鶉谷錦標賽（Lucas Glover）慘遭淘汰的瓦特尼，第10洞起連續擊進博蒂，第14洞吞雙柏忌後，第15洞隨即捕鳥，前9洞抓進1鷹5鳥，表現優異。

已獲長青選手錦標賽資格的歐馬拉（Mark O’Meara）與表現零瑕疵的湯姆斯（David Toms），同以低於標準6桿的66桿，暫並列第3。（譯者：央社王黛麗）