【新唐人2011年5月9日訊】（中央社台北9日電）菲律賓官員說，已經造成9死的颱風艾利重創東岸和首都馬尼拉，狂風驟雨引發洪水和土石流，威脅北部農地。

據美聯社報導，艾利夾帶時速85公里強風，今天清晨進入北部加丹杜安尼斯省（Catanduanes），最大瞬間風速達每小時100公里，之後朝北部9省的呂宋島前進，強度未見減弱，吹垮樹木、重創馬尼拉灣，人口稠密的首都居民個個神經緊繃。

官員警告村落民眾遠離可能發生土石流的山區及低窪地區以防洪患，颱風路徑上的漁船和渡輪也建議暫勿出港。

艾利引發土石流與洪水，癱瘓交通並在東部畢科爾區（Bicol）幾個城鎮中斷電力。

官方宣布的9名罹難者包括在家中被土石流活埋的1家3口、溺斃4人、淹水住宅區觸電1人，以及1人在風雨中命喪卡車事故。（譯者：中央社李威翰）