【新唐人2011年5月6日訊】（中央社東京6日法新電）日皇明仁（EmperorAkihito）和皇后美智子（Michiko）今天探視日本東北部受創地區時，剛好碰到311東日本大地震的餘震。

據日本媒體報導，餘震發生時，有人聽到76歲的美智子在位於受創嚴重岩手縣（Iwate prefecture）釜石（Kamaishi）的1處避難所對疏散者說道：「請保持冷靜。你們還好嗎？」

然後，美智子在這所收容約100名疏散民眾的學校避難所中執起74歲松田節子（Setsuko Matsuda）的手，並告訴她，「沒事的」。

規模9.0的強震和巨大海嘯摧毀這個地區的太平洋沿海地帶，造成約2萬5000人死亡或失蹤，並使核電廠處於可能出現災難性核心熔解的危機中。（譯者：中央社張詠晴）