【新唐人2011年4月19日訊】（中央社首爾19日法新電）韓國國家情報院長今天說，如果目前要求重啟對話的努力失敗，朝鮮準備再度進行核子試爆。不過他也表示，目前尚無朝鮮準備試爆的跡象。

執政黨議員黃鎮夏（Hwang Jin-Ha，音譯）引述韓國國家情報院（National Intelligence Service, NIS）院長元世勳（Won Sei-Hoon）在國會情報委員會閉門會議的報告說：「再度進行核子試爆總是有可能，因為（朝鮮）有多處核子試爆場，且正新的試爆場正在興工。」

朝鮮曾於2006年10月和2009年5月，進行兩次核子試爆。

韓國「聯合新聞通訊社」（Yonhap）2月報導，朝鮮正在核子試爆地點挖掘至少2個新地下隧道，顯然是為第3次試爆做準備。

元世勳表示：「如果目前要求對話的目標失敗，我認為，朝鮮將以核子試爆和導彈試射等軍事行動來扭轉形勢。」（譯者：中央社張詠晴