【新唐人2011年4月15日訊】【看新聞學英語】

文／David Lee

看NTD《中國禁聞》是吸收英文字彙、練習速讀的絕佳方法

【禁聞】IMF警告中國資產泡沫與破裂風險

各位讀者好：

許多人對英文望之卻步，第一關就是覺得太多的生字不認得，背生字又覺得是一件苦差事。David老師十多年來一直在推廣【看新聞‧學英語】的方法，就是發現英文單字根本不是用背的，而是可以從媒體中大量pick進來！

並不是我們英文單字不夠，而看不懂英文媒體，而是因為我們沒有在看英文媒體，所以我們英文單字不夠。這是逆向思考，但確實也是這樣子的！

因為即使是許多的中文字彙，我們也不是從學校的教科書中學來的，而是透過媒體知道的。比如「挪用公款」（embezzle）、「檢察官」（prosecutor）、等等，國小、國中、高中的教科書中有教嗎？沒有，可是中學生都知道，因為是從媒體中看來的，英文也是如此。

絕大多數的中英文單詞，絕對不是靠學校裡的教科書中學會的，而是透過媒體中得知的。

從2005年開始，David老師就在大紀元時報全球網上主持【看新聞學英語】專欄，帶大家學看《新唐人電視台》英語新聞：Asia Brief, World News。多年來這個專欄在全球已擁有許多忠實熱情的讀者群，從看英語新聞當中，獲益不少，且得到很大的樂趣。

今天David老師要再向大家推荐另一個很棒的節目，可以藉之來豐富我們的英文字彙，那就是新唐人電視台的《中國禁聞》節目，網址是：http://www.ntdtv.com/xtr/b5/news829.html

看英文字幕吸收英文單字

這是一個中文播報的新聞節目，為什麼卻能夠大量豐富我們的英文字彙呢？因為這個節目雖然是中文播報，但卻有「英文字幕」（English Subtitle）！《中國禁聞》這個節目有英文字幕，可不是為了大家學英文用的，而是給「老外」看的。但是對我們學習英文，卻是很棒、很另類的方式喔！

因為中文是我們的母語，我們一聽就懂，早已成為反射，那麼當螢幕上出現英文字幕時，有許多字我們不認得，卻不需要查字典就知道意思了，這樣吸收英文單字不是很快嗎？即使是學過的單字，透過我們閱讀電視螢幕上的字幕，也會一次一次地增加印象，就不會有「忘單字」的情形發生了。

而且《中國禁聞》的內容都很好看，給我們許多鮮為人知的中國大陸內幕消息，像是〈缺工嚴重 臺商外移東南亞、印度〉、〈國際關注艾未未 知識份子遭打壓〉、〈「黃金密檔」揭國民黨「保命本」〉、〈悼「養父」 再曝江澤民二奸二假〉、〈國共兩黨入黨誓詞比較 嚇人一跳〉…等等，還有好多好多很精采的禁聞報導喔！

看電視字幕練習英文速讀

看電視字幕還不同於看平面媒體，報紙可以慢慢看，可是電視播報可是不等人的，這就會強迫我們得「看得快！」，很明顯地就會加強我們的英文閱讀速度，因此如果要練「英文速讀」的話，看新唐人《中國禁聞》的英文字幕，就是很有效的訓練方法。

大家想想看：可曾看過有中文新聞報導，卻附有英文字幕的呢？沒有吧！所以新唐人《中國禁聞》附有英文字幕，在華人媒體中，真的是彌足珍貴！推荐大家今天就看，家中電視有新唐人頻道的，每天有07:30, 11:30, 19:30三個時段播出，當然也可以上網看http://www.ntdtv.com。

想參加免費的基測模擬考及講解嗎？

另外，全台國中基測即將於五月下旬登場，David老師為服務大紀元讀者，自已或親友家中有今年要參加基測的孩子，David老師將於四月底、五月初提供免費的基測模擬考及講解。有意願參加的，不限國三生，社會人士都行，因為國中基測就相當於全民英檢初級程度，歡迎先以Email向David老師報名。

David Lee

Email: servie@davidlee.url.tw

Web: www.davidlee.url.tw

【每日一句】

What’s on TV now?

現在有哪些電視節目？

【今日諺語】

The secret of success is constancy of purpose.

成功的祕絕在於目標堅定有恆