【新唐人2011年4月14日訊】（中央社記者姜遠珍首爾14日專電）1866年被法國掠走的朝鮮王朝外奎章閣儀軌（圖書），190種297冊中的首批75冊，於時隔145年的今天，以「租借」方式、極其低調地從法國運回韓國。

韓國KBS、MBC、SBS及YTN電視台在新聞時段播報，今天下午1時49分左右，首批75冊圖書安全抵達仁川國際機場。這些圖書分裝在5個箱子裡，5個箱子又裝在2個恆溫、恆濕特製集裝箱裡，以確保空運時完好無損。

這2個集裝箱在仁川國際機場通過海關安檢後，直接運往位於首爾龍山區的國立中央博物館收藏和管理。

包括今天運抵韓國的第一批圖書在內，297冊外奎章閣儀軌將分成4批、截至5月27日運抵韓國。

居住法國的韓國歷史學家朴炳善博士，1975年在巴黎國立圖書館首次發現外奎章閣儀軌，並將此事公布於眾。1991年韓國國立首爾大學正式要求法國返還，經過多方外交斡旋，這批寶貴的文化遺產終於今天運回韓國。

外奎章閣是朝鮮王朝時代的國立圖書館，1866年被入侵的法國軍人掠走圖書共297冊，今天以「租借5年為期，屆滿時仍可續借」方式運回韓國的75冊中，有8冊屬「御覽用」孤本，是無價的文化遺產，但是基於所有權仍歸法國，因而韓國政府無法將它編納為國家「國寶」或「寶物」。

韓國為爭取外奎章閣儀軌早日回歸祖國，在興建KTX高速鐵路及採購列車時，捨棄德國的西門子而選擇了法國的TGV，用意就在討好法國。1993年當時法國總統密特朗訪問韓國，曾親手將外奎章閣儀軌中「徽慶園園所都鑑儀軌」上冊，交給了當時的南韓總統金泳三，目前收藏在國立中央圖書館內。