【新唐人2011年3月31日訊】（中央社倫敦31日法新電）中東及北非的地緣政治緊張局勢不斷升高，打亂投資人情緒，世界油價今天大幅上漲，而其中又以利比亞及敘利亞情勢特別緊張。

5月交割的北海布倫特（Brent North Sea）原油期貨在倫敦午盤上漲1.07美元，報每桶116.20美元。

紐約5月交割的輕原油主要期貨上漲99美分，報105.26美元。（譯者：中央社林亭儀）