【新唐人2011年3月17日訊】這兩天，大陸網上熱傳中共中宣部的一份內部文件，說的是禁止國內媒體把雲南地震跟日本地震做對比。中國近幾年來地震頻繁，那麼對比觀察一下， 中宣部為甚麼要禁止呢？ 有甚麼不可告人的秘密嗎？有網友表示：「不是日本太好，而是大陸「政府」做得太差！」
在日本發生地震，海嘯之後，首相菅直人多次出現在媒體面前，每次都是直接通報災情，包括說明核洩漏的嚴重危機。除了坐直升飛機視察以外，他沒有親身趕赴災區。但是，菅直人調集了10萬自衛隊員出發救援，然後又在全日本徵集了6萬退役的自衛隊員，增加救難支援。
三年前，2008年中國汶川地震發生後，中共總理溫家寶趕往災區。在地震現場，他大發脾氣也不能即時調動中國軍隊的一兵一卒。相反，負責保衛他的大批公安，使災民們得到的不是食物和安慰，而是人身自由被限制。
有大陸網友觀察日本地震反諷說，「為何沒見到領導人爭先恐後赴災區視察？沒見到政府「官員」對著壓在建築物下的人喊，你們給我挺住？沒見到「媒體」鏡頭訪問遇難者家屬，能倖存下來最應該感謝誰？」
一篇題為「中國人感慨日本地震災後三大怪現象」的博文，被中國互聯網大量轉載，其中作者表示，由於職業習慣，他每天不間斷關注日本災情新聞，發現了三個「怪」現象。
其中的一個「怪」像就是，「日本媒體為啥很少報導官員救災的新聞？」「為甚麼不報導政府和官員在大災面前發揮作用？」
另外的「怪」現象，作者描述，日本首相菅直人簡直就是「新聞發言人」，他沒有說多少安慰民心的話，反而告訴人民現在情況很「嚴重」。
這位作者還寫了日本新聞「太透明」的「怪」現象，他表示，報導「幾乎是在實錄、寫實。沒有忌諱，沒有迴避，沒有遮掩。」比如核電站爆炸、核輻射威脅災民的新聞內容，全都報導，作者以反諷的手法寫道，「難道不怕有些新聞報導出來會出現「民心不穩」嗎？」
作者說，「他們報導中沒有『秩序井然』，『供應充足』之類的話語」，而是如實的報導了「日本三得利公司立即宣佈所有販售機免費供應」；「日本的7-11全部免費提供食品」；「大超市開放避難」等等具體的實例。
再來看看日本發生災變之後，第一時間開放世界各國的救援團隊，日本官方公開表示經歴大海嘯後，人們能生存的可能性很小，希望外國援助首先應該提供擔架，帳篷等救援物資。現在多國救援物資和人員早已經到達日本。
但是在汶川地震當時，中共使用各種託辭拒絕外援，導致來自日本的第一支救援隊伍在震後三天才到達中國，錯過了地震救援的72小時黃金時間，在接下來的幾天裡，只能從廢墟中挖出多具遇難者的遺體。甚至還有外國救援團隊，在地震後 9天才被允許進入現場。
新唐人記者趙心知、蕭宇綜合報導。
Who Will They Thank for Their Lives?
China』s websites circulate an internal document
from the CCP』s Propaganda Department, banning
comparison of earthquakes in Japan and China.
Why does the CCP not allow the comparison?
A netizen said: “It』s not that Japan is doing too well,
but that the CCP is doing too badly.”
After the earthquake and tsunami in Japan,
Prime Minister Naoto Kan appeared often in media,
reporting on the state of disaster, including
nuclear leaks. He observes the disaster from
jet planes and on the ground.
He sent in 100,000 troops, and 60,000 veterans
from the Defense Force to assist in disaster relief.
In 2008, during China』s Wenchuan earthquake,
Premier Wen Jiabao also visited the disaster area.
On the site, he lost his temper while trying
to get the army to help. Public security
did not bring food, nor console the people,
but it did restrain their freedom.
Now netizens comment on Japan:
“Why didn』t their leaders all go to the disaster zone,
shouting at those crushed under debris to hang on?
Why the TV cameras pointed at the survivors
did not ask them who will they thank for their lives?”
A blog entitled “Three Oddities” Became
very poplular in China, because the author
provided frequent updates on the disasters in Japan.
The first oddity: Japanese media rarely reports
on government officials』 role in disaster relief.
Why they do not emphasize
the role of the government and the officials?
The second oddity: Japanese Prime Minister
Naoto Kan acts like a 』media spokesperson,』
telling people about the disaster situation.
The third oddity: Japanese media transparency.
The blog commented, “Their media writes about
the actual reality, without cover-ups.
They report on nuclear leaks and their threats.”
The blog then commented, sarcastically,
“Aren』t they afraid such news will cause instability?”
The blog said the Japanese reports were not filled
with words like “all is orderly” and “plentiful supply.”
They reported truthfully.
Suntory Company will offer free drinks,
7-11 stores will offer free food,
and the supermarket will provide shelters.
Immediatly after the disaster,
Japan asked for international aid. This was
the first time there was a world rescue team
Official statement said shelters will be limited,
and asked other countries to provide
stretchers and tents.
Foreign rescue aids arrived in Japan quickly.
In comparison, during China』s Wenchuan quake,
the CCP used all excuses to refuse foreign aid.
The first foreign rescue team, from Japan,
arrived three days later, missing
the golden 72 hours. In the next few days,
the Japanese team could only retrieve
dead bodies from the debris. Nine days later,
foreign teams were allowed
to enter the disaster rescue zone.
NTD Reporters Zhao Xinzhi and Xiao Yu