【新唐人2011年3月17日訊】（中央社記者黃貞貞倫敦16日專電）日本遭強震及海嘯衝擊後，救災工作如火如荼進行，英國一支搜救隊14日才抵達日本，卻因駐日大使館文件作業出現疏失，今天被迫返國，令搜救人員十分惱火。

英國外交部則堅持，已全力提供協助，並非因為大使館的官僚作業導致救災行動無法進行。

12名「國際救援團」（International RescueCorps ）義工14日晚間抵達東京，曾在全球參與32個救災任務，只有在中國和阿富汗救災時，遭到當地國政府刁難，萬萬沒想到千里迢迢到日本救災，卻被「自己人」扯後腿。

國際救援團主任麥馬丁（Willie McMartin）表示，搜救隊出發前獲得日本駐倫敦大使館的充分協助，但是抵達日本後，由於英國駐日大使館未能提供相關文件證明他們是貨真價實的慈善團體，導致他們被迫返國，未能如願參與救災。

麥馬丁解釋，他們需要英國駐日大使館出具證明，才能在日本參加救災行動，也才能購買汽油，但大使館拒絕提供，救災的行動只好作罷；義工們說「難以置信」，有媒體譏諷是一場鬧劇。

外相赫格（William Hague）在國會外交委員會答詢時說，國際救援團是因為沒有安排日文翻譯、交通運輸及後勤，而日本政府已明確表示不會提供，所以才無法進入災區救災。

下午搭機返回倫敦希斯羅機場的國際救援團領隊葛瑞（Ray Gray）反駁說，他們這次出發到日本救災前準備了很久，也獲得日本政府的批准，而且帶了翻譯及器材裝備，還安排交通工具，並向聯合國登記。

葛瑞說，他們只是需要大使館提供一張A4大小的證明才能繼續工作，但他們就是拿不到。救援人員最後把帶去的食物和醫療用品都捐給慈善團體。