【新唐人2011年3月14日訊】（中央社華盛頓13日路透電）白宮今天譴責美國盟國葉門和巴林使用暴力鎮壓抗議民眾，並敦促兩國克制。

白宮在一項聲明中說：「我們敦促這些國家的政府展現克制，尊重人民普遍權利。」

「我們敦促巴林政府與反對派尋求和平且有意義的對話，而非訴諸武力。」

根據醫療消息人士，葉門抗議民眾今天在首都沙那（Sanaa），要求結束葉門總統沙雷（Ali AbdullahSaleh）長達32年的執政時，警方發射實彈和催淚瓦斯驅逐示威者，造成1人喪生，數十人受傷。

巴林抗議民眾今天也封鎖通往金融中心金融港（Financial Harbor）商業區的主要道路，與發射催淚瓦斯及水砲的警方對峙。（譯者：中央社盧映孜）