【新唐人2011年3月4日訊】Bay to Breakers，即舊金山跨越跑是舊金山的一項傳統賽事，始於1912年。2月26日，百年前第一屆舊金山跨越跑的冠軍獎盃，返回了故鄉，為第一百屆賽事的來臨，奏響了序曲。

圖片中這個頭戴帽子的青年，就是在1912年，贏得首屆舊金山跨越跑的冠軍，Bob Vlught。比賽前半階段，由於缺乏經驗，他幾乎被甩在隊伍的最後面。

首屆舊金山跨越跑冠軍Bob Vlught孫子 Bob Burnett：“看起來他就像旅遊景點的管理員，託在隊伍後面，唯一引人注目的是他那個反戴著的小白帽。”

比賽後半段，Vlught開始發威，奔騰的爆發力讓人們驚喜的發現：這個小白帽並不是

閑逛的管理員，而是一匹黑馬!

首屆舊金山跨越跑冠軍Bob Vlught孫子Bob Burnett：“他開始趕上那些領跑者。人們問到，這小夥子是誰?那個白帽子正在飛奔，沒有人認識他，只知道他的號碼是97。”

編號97的Bob Vlught一戰成名，贏得獎盃。而其所演繹的反敗為勝，後來居上的黑馬傳奇，更為那個特殊的時期，注入了珍貴的激情與希望。

舊金山跨越跑總經理Angela Fang：“這個比賽產生於1906年舊金山大地震之後。”

首屆舊金山跨越跑冠軍Bob Vlught孫子Bob Burnett：“真的激勵了人們的精神，從沒有如此興奮。”

此後，跨越跑成為舊金山的傳統賽事。

隨著時代變遷，跨越跑也逐漸演變成一個偏向娛樂性質的奇異服裝遊行會，每年有近五萬人參加。然而讓人痛心的是，由於遊行中酒精飲料不受管制，很多人趁機酗酒放縱。隨之而來的暴力及衛生問題，為各界所詬病，贊助方ING今年甚至揚言要取消贊助。迫於壓力，主辦方今年改變了規則，比如不允許在遊行中引用酒精飲料，以及禁止花船等。

主辦方也希望，這個百年獎盃的回歸，可以喚起人們對跨越跑的精神內涵的關注。

新唐人記者李峰舊金山採訪報導。