【新唐人2011年2月20日訊】（中央社的黎波里╱麥納瑪20日路透電）利比亞安全部隊為了鎮壓第2大城班加西（Benghazi）的反抗活動，射殺數十名示威者。這波席捲中東地區的動盪也迫使巴林當局和在野陣營展開談判。

巴林的反政府示威者迫使鎮暴警察逃走，獲得非比尋常的勝利後，在首都麥納瑪（Manama）的珍珠廣場（Pearl Square）紮營徹夜露宿。抗議群眾信心滿滿地設置營地，準備長期留守。

在利比亞東部的班加西，目擊居民對路透社表示，狙擊手從1處有防禦工事的據點朝示威者開槍。

要求匿名的這位居民表示：「數十人被殺…我們這裡正發生大屠殺。」他說昨天發生這場暴力事件時，他協助將受害者送往當地醫院。

利比亞自爆發要求領導人格達費（Moamer Kadhafi）下台的示威後，當局就不准外國記者入境採訪，目擊者的說詞無從查證。

「人權觀察」組織（Human Rights Watch）表示，利比亞自示威爆發迄今，已有84人被殺，反映該國安全部隊對尋求仿效鄰國埃及和突尼西亞抗爭行動的示威者，採取的鎮壓越來越凶殘。

英國「獨立報」（Independent）今天報導，班加西的死亡人數可能高達200人。班加西位於首都的黎波里（Tripoli）東方1000公里處。數個社群網站上無從查證的貼文指出，的黎波里爆發輕微衝突，位於首都西方的納魯特（Nalut）則徹夜傳出槍聲。

葉門、阿曼、科威特，以及東非的吉布地（Djibouti）等國也出現動亂，民眾上街要求進行政治和經濟改革。

葉門、阿爾及利亞和吉布地的反政府示威傳出程度不一的暴力衝突。在此同時，埃及法院做出劃時代的裁決，允許1個新政黨成立。沙烏地阿拉伯當局拘押試圖成立該國第1個政黨的政治運動人士。（譯者：中央社陳宜君）