【新唐人2011年2月16日讯】随着埃及革命的成功，穆巴拉克及家族的亿万资产和敛财方式也浮出水面。国际银行—-“瑞银”冻结了穆巴拉克的账号，瑞士政府表示，冻结令主要是为了防止埃及国家资产被侵吞。大陆律师和海外学者都认为，必须追讨独裁者的非法所得。请看报导。
就在穆巴拉克在前台和埃及民众对抗的18天里，他的家人却在幕后迅速转移资产。而在埃及革命成功后几小时，“瑞士银行”也发表声明，冻结了穆巴拉克家族的全部银行账号。
美国的经济学家谢田博士表示，瑞士银行一贯以保护储户利益而著称，这次瑞士银行主动冻结独裁者穆巴拉克资产，令他感到吃惊。
谢田南卡莱罗纳大学教授：我觉得这也是一个趋势，说明全世界人民对这种专制独裁的一种厌恶。如果瑞士冻结的话，那么其他国家都会相继冻结，并且会相继去调查他的资产，所以他最后也会因为贪污腐败而被引渡回去受审。
不断有媒体爆料穆巴拉克及家族的资产，数量从25亿到800亿不等，主要是穆巴拉克在任期间，对于国际投资、军火交易等专案中，都收取了大量贿款。
目前，埃及国内已经有学者和民众准备对穆巴拉克家族提出起诉，其中包括针对他们在经济领域的贪污、受贿等行为。
唐吉田北京律师：“这些财产的聚敛，显然不具有合法性，无论是他今后走到哪里，埃及民众、埃及民选政府都有权向他追讨。这些财产分布在哪些国家，按照相关的国际准则，这些国家都有义务配合这种追缴。”
大陆民主人士、律师唐荆陵认为，如果穆巴拉克能有忏悔的态度和一定的退款行为，可以智慧的留给他一条出路，也避免对民众造成更大伤害。
唐荆陵：“像穆巴拉克他的行为肯定是犯罪行为，人民在追究他的时候也可以选择在政治上很策略的去赦免他。赦免到一个什么样的地步那可以更加有利于社会的和平过渡，这个从政治上对人民也是有利的嘛。”
在埃及副总统苏莱曼11号宣布穆巴拉克辞职时，他已经和家人前往红海边的渡假胜地。有报导说，穆巴拉克已到达德国南部最著名的富人疗养区，接受医院治疗。
据维基解密去年底曝光，中共高官在“瑞士银行”大约有5000个账户，2/3是中央级官员。谢田博士劝告大陆官员不要做恶，埃及独裁者正是他们的前车之鉴。
新唐人记者赵心知、肖颜采访报导。
Swiss Bank Froze Mubarak’s Accounts
With the success of the Egyptian revolution,
Mubarak and his family’s billions of dollars of assets,
and their money-making tricks have surfaced.
UBS International Bank froze Mubarak’s accounts.
The Swiss government commented that
freezing his accounts is to prevent misappropriation
of the Egyptian national assets.
Chinese lawyers and overseas scholars believe,
any dictator’s illegal assets must be recovered.
During the 18 days when Mubarak stood against
the people, his family quickly transferred assets.
Hours after the success of the Egyptian revolution,
“Swiss Bank" issued a statement to freeze
Mubarak and his family’s accounts.
U.S. based economist Dr. Xie Tian expressed,
“Swiss Bank” is well known in protecting customers.
Its proactive decision to freeze the accounts
surprised him.
Xie Tian, professor of University of South Carolina:
I think this is a trend that people around the world
disgust dictators.
If the Swiss bank freezes their accounts,
other countries would follow suit, and will start
investigate his assets. Mubarak would eventually
be extradited for corruption and sent back for trial.
The Media keeps exposing Mubarak and his family’s
assets, ranging from $2.5 billion to $80 billion,
mainly through bribery from international investment,
arms trade and other projects during his tenure.
At present, Egyptian scholars and public plan to
prosecute the Mubarak family, for corruption,
bribery and other crimes in the economic field.
Beijing Lawyer Tang Jitian:
The gathering of these assets is clearly not legitimate.
No matter where Mubarak ends up in the future,
Egyptian people and the democratically elected
government have the right to claim the assets.
The countries where the assets are stored have
the obligation to follow international standards.
Activist and lawyer Tang Jingling thinks,
if Mubarak is wise enough to show some repentance
and returning some of the money,
he can give himself a way out,
and avoid more harm to the Egyptian people.
Tang Jingling: Mubarak’s conducts are crimes.
When people pursue the investigation of his crimes,
they can choose to be strategic and forgive him,
to a point that helps with a peaceful transition.
This is also beneficial to the people.
When Egypt Vice President Suleiman announced
Mubarak’s resignation on Feb. 11, he and his family
had gone to the Red Sea resort. It is reported that
Mubarak is now at the most renowned recovery site
in South Germany, receiving hospital treatment.
WikiLeaks revealed last year that CCP high-rank
officials have about 5,000 accounts in “Swiss Bank."
Two thirds of them are central-level officials.
Dr. Xie Tian advised mainland Chinese officials
do not do evil.
The Egyptian dictator is their warning.
NTD Reporters Zhao Xinzhi and Xiao Yan
