【新唐人2011年2月14日訊】（中央社奧蘭多13日法新電）霍華德（Dwight Howard）的31分和13籃板襄助奧蘭多魔術（Magic）今天以89-75擊敗美國職籃NBA衛冕冠軍洛杉磯湖人（Lakers），湖人4連勝止步。

霍華德也送出3個火鍋，這是魔術1月8日擊敗達拉斯小牛（Mavericks）以來，首次打敗勝率超過5成的球隊，先前魔術對上這種球隊已連輸8場。

湖人戰績來到38勝17敗，落後小牛半場勝差，西區排名第3，不過仍以10場勝差領先太平洋組第2的鳳凰城太陽（Suns）。

魔術則以35勝21敗落後東南組龍頭邁阿密熱火（Heat）5場勝差，東區排名第4。（譯者：中央社李威翰）