【新唐人2011年2月13日訊】（中央社東京13日法新電）4名日本婦女明天將上東京地方裁判所（Tokyo District Court），挑戰婦女結婚時被迫放棄娘家姓並冠上夫姓的法律。

　　這個團體外加其中1人的先生，希望東京地方裁判所能宣告這項1800年代晚期頒布的民法條款違憲，並以情感上的痛苦為由尋求金錢損害賠償。

　　日本中間偏左政府2009年上任以來，一直想推動修訂這部民法，但因為保守派人士強烈反對而失敗，反對修法的也包括執政聯盟中的小黨在內。

這是進一步推動日本兩性平等的運動之一。在日本，女性婚後面臨龐大社會壓力，要她們離開職場、專心在家做家事和帶小孩。

但日本長期以來的經濟成長趨緩，促使更多婦女在婚後繼續上班，在職場上常常保留本姓，導致使用雙姓制度的呼聲愈來愈高。

75歲的塚本京子（Kyoko Tsukamoto）是原告之一，曾任教師的她表示，護照、信用卡等所有正式文件都得用夫姓，讓她蒙受「心理創傷」。

她說，以她的年紀，「我日子不多了。我生來是塚本京子，也希望以塚本京子的名字死去。」（譯者：中央社何世煌）