【新唐人2011年2月11日訊】（中央社德州阿靈頓10日法新電）美國職棒大聯盟德州遊騎兵（Texas Rangers）宣布，去年最有價值球員韓密爾頓（Josh Hamilton）今天同意簽下2年合約，繼續留在遊騎兵。

這位29歲的外野手與去年世界大賽亞軍的遊騎兵，免除定14日召開的薪資仲裁聽證會。簽下新約後，韓密爾頓在2012年賽季後，將可成為自由球員。

3次入選全明星賽的韓密爾頓，上季年薪325萬美元，他要求未來2年薪資1200萬美元，而遊騎兵只同意支付870萬美元。

韓密爾頓去年因肋骨斷裂缺陣1個月，但仍轟出32支全壘打和100分打點，平均打擊率.359，高居全聯盟之冠。

遊騎兵半世紀隊史以來，首次打進世界大賽，最後敗給舊金山巨人（Giants）。（譯者：中央社王黛麗）