【新唐人2011年1月31日訊】（中央社東京31日路透電）日本南部火山連日噴發火山灰和岩石後，當地官員今天表示，已敦促附近1000多名居民離開家園、緊急疏散。

　　日本的新燃岳從26日開始噴發，活躍程度為300年來之最。

　　當地時間昨夜11時50分發布疏散警報後，高原町的600名居民就住進體育館和社區中心。

　　高原町官員說，有的人會離開（體育館和社區中心）去工作，有的人會回家收拾細軟，但多數人預料會回到庇護所過夜。

　　官員說，目前不清楚何時才會取消警報。

　　這次火山爆發已經造成航班大亂，當地菜園全都蒙上一層火山灰。（譯者：中央社賴秀如）