【新唐人2011年1月23日訊】（中央社都柏林22日法新電）四面楚歌的愛爾蘭總理柯文（Brian Cowen）今天宣布，他將辭去愛爾蘭共和黨（Fianna Fail）黨魁職務，但在3月11日大選前續任總理。

愛爾蘭政壇動盪一週之後柯文有這項驚人之舉。柯文說，他希望中間路線的愛爾蘭共和黨「不要受到黨內紛爭而分心」，好好打這場選戰，與此同時，他能把重心放在推動預算案過關上面，以敲定歐洲聯盟（EU）與國際貨幣基金（IMF）的紓困案，讓受到重創的愛爾蘭經濟重新振作起來。

愛爾蘭共和黨籍國會議員發難，提起黨魁信任投票，雖然柯文18日過關，但他後來的內閣改組拼拼湊湊，引起執政聯盟友黨不滿並強迫他宣布大選舉行日期，柯文的威信已經嚴重受損。

然而，愛爾蘭共和黨與執政聯盟夥伴綠黨（Green Party）將於國會25日開議時，面臨在野黨勞工黨（Labour Party）提出的不信任案動議。

愛爾蘭共和黨內總理不信任案是由外交部長馬丁（Micheal Martin）發動。柯文過關之後，馬丁辭職。

但柯文被控企圖利用馬丁與另外5位部長辭職，提拔黨內明日政治明星接任，來提高他們在大選中勝選的機會。馬丁等6位部長似乎早已事先講好集體辭職。

綠黨非常不歡迎這項舉動，表示將不支持這些新任命案。顏面盡失的柯文被迫將這6部長職務分配給其他內閣官員兼任。

預料愛爾蘭共和黨將在本次選舉遭遇大敗，因為選民非常不滿他們處理經濟的方法。

（譯者：中央社何世煌）