【新唐人2011年1月17日訊】（中央社芝加哥16日法新電）職業美足NFL的柯特勒（Jay Cutler）2次傳球達陣外加自己2度達陣，助芝加哥熊隊（Bears）今天以35-24輕取西雅圖海鷹（Seahawks），挺進國聯冠軍賽。

熊隊將迎戰國聯北區冠軍綠灣包裝工（Packers），這是熊隊第5度闖進國聯決賽，5年來第2度。

熊隊與包裝工將是1941年以來首度在季後賽交手，例行賽2次交鋒，各在主場抱走1勝。

海鷹今天設法在第4節力挽狂瀾，不過熊隊防守密不透風，終結海鷹灰姑娘之旅。海鷹本季勝率雖不滿5成，不過仍破天荒拿下分組冠軍。（譯者：中央社李威翰）