【新唐人2011年1月14日訊】（中央社台北7日電）黃金期貨價格13日下滑，終止本週上漲格局，因紐約金價無法站上主要均線之上。

紐約商品交易所（Comex）2月交割期金價格收在每盎司1387美元，低於20日均線。電子盤期金價格一度下跌1.3%。

銅價3天以來首度拉回，市場擔心中國經濟成長趨緩將減損需求。

紐約商品交易所3月交割期銅價格收跌3.45美分或0.8%，每磅報4.377美元。過去兩天銅價累漲3.4%。

倫敦金屬交易所（LME）3個月後交割期銅價格下跌75美元或0.8%，每噸報9615美元（每磅4.36美元）。

倫敦市場的期鋅、期鉛、期鎳、期鋁和期錫價格也下跌。（譯者：中央社徐睿承）