多市警官因公殉职 全城哀悼

【新唐人2011年1月13日讯】今天被多伦多警察总长称为最糟糕的日子，因为他手下的一名任职11年的警官在试图阻止一辆失窃车辆的时候被杀害。这成为2002年以来，多伦多第一名警察因公殉职。

35岁的中士莱恩.罗素（Sgt. Ryan Russell）上午在市中心的圣迈克（St. Michael’s Hospital）医院被宣布不治身亡。多伦多警察局下半旗为罗素志哀。

多伦多警察总长 布莱尔：“所有警察和我们的朋友都对罗素的死感到悲痛。”

周三早晨，警方接到报警，说有人在Dundas夹Parliament街附近偷走了一辆铲雪车。6点来钟，正在执勤的罗素在Avenue夹Davenport路附近追上了盗车贼。但失去理智的盗贼开着铲雪车横冲直撞，不仅撞坏了十几辆汽车，也撞坏了罗素的警车。罗素头部受重伤，在送到医院时死亡。

随后赶到的警察经过近2小时的追赶，连开数枪才将盗车贼制服。盗贼受重伤被送往同一家医院。目前，安省特别调查小组已经介入该案，而多伦多警方也在展开刑事调查。

市府大楼前降了半旗。市长福特说这是令人悲伤的一天，但罗素是警察们闪光的榜样。

多伦多市长 福特：“他对多伦多市的勇敢和忠于职守，将被永远铭记。”

安省省长也向罗素的家人表达了哀悼。

安省省长 麦坚迪：“这对他的家人来说是个艰难的时刻。我希望他们知道，我们会支持他们。”

罗素曾经任职警队的枪支和帮派犯罪小组，6个月前刚刚在52分局被提拔为中士。他的父亲也曾经是一名多伦多警察。罗素因公殉职，留下妻子和1名2岁的儿子。警察局长希望市民向罗素的家人表达慰问。