【新唐人2011年1月6日訊】2010年，中國通脹嚴重，官方數據顯示，11月份消費者價格指數（CPI）較上年同期上升5.1%，升幅高於10月份的4.4%。這也是2008年7月以來的最高昇幅。而人民幣對外升值的同時卻在國內急劇貶值，民眾感覺到了前所未有的壓力。

關於通脹的起因，中國一些御用經濟學家和中共當局將其歸結為美國政府增發的貨幣，這著實讓那些「民族主義者」和「憤青」們再度增添了對美國的反感。不過，近日看了一篇充滿了諷刺意味的小短文，是關於一個賣菜婦和一個經濟學家就通脹起因的對話，甚覺有趣。不論文章所寫屬實還是杜撰，都說明中國老百姓的眼睛是雪亮的，還真是越來越難以被欺騙的了。

文章講到，一個經濟學家去市場採購，因為菜價上漲，隨口冒出了「通脹惹的」言辭，而讓賣菜婦猜出其是經濟學家，於是雙方有了這樣的對話：

賣菜婦問道：「我有時候看報紙、電視，都說通脹是甚麼流動性太多搞的，是不是就指錢發得太多了，香港人的說法是『水』太多？」

「是。」

「這水是美國人放出來的？」

「是。」

「既然水是美國人放的，肯定是先流到他自己的家裏，滿了才流到我們這裡。」

「是」。

「那為甚麼美國沒有通貨膨脹？」

「這個……」

「聽說日本泡沫破裂之後，政府也放了很多水，都放了20年了，怎麼也沒有通貨膨脹？」

「這個……」經濟學家突然發現賣菜老婦更像個經濟學家，便反問道：「那您說說，為甚麼我每星期來買菜，您都漲價？」

「因為我到深圳去進貨，賣菜的農民說，他們種菜的成本高了。」「（成本包括）種子、化肥、農藥。最重要的是，他們的生活費高了。如果菜價不提，他們種菜就不足以謀生。你說，這些成本跟美國人放水有關係嗎？」

「好像沒有。」

——轉自《大紀元 》