【新唐人2010年12月31日訊】（中央社東京31日法新電）日本地方官員表示，今天在日本西部發生雪崩意外，滑雪道遭大雪掩埋，4人罹難。

日本山梨縣甲府町（Kofu）當地官員提到，4名罹難者當時在海拔1729公尺的大山（Mount Daisen）巡看滑雪場，此滑雪場位於甲府町內，才剛發生過雪崩。

官員表示：「他們為滑雪安全巡檢時，遭遇再次雪崩，大雪將4人覆蓋捲走。」他們稍後被救出，但是心臟都已停止跳動。

另一名官員表示，儘管對傷者進行急救，隨後仍宣告不治。（譯者：中央社王富民）