【新唐人2010年12月28日訊】（中央社夏威夷凱路亞27日法新電）度假中的美國總統奧巴馬，今天和女兒及朋友打完保齡球、、籃球後，招待他們享用夏威夷著名的「挫冰」（shave ice）。

回到家鄉夏威夷的首次公開露面，奧巴馬領著一行的大大小小十餘人，包括兩個女兒莎夏（Sasha）和瑪麗亞（Malia）在內，來到「雪之島」（Island Snow）冰店。這家冰店鄰近奧巴馬在歐胡島（Oahu Island）東北方凱路亞（Kailua）的租屋處。

奧巴馬告訴這群欣喜若狂的孩子：「一試成主顧！」

奧巴馬點了甜瓜、櫻桃和檸檬的綜合口味，他說：「真是太棒了。」（譯者：中央社陳怡君）